6 Ergebnisse.

(Tweetalige Nederlands-Oekraïense editie) Dit is een verhaal over twee prinsen en hun lotsbestemming. Prins Hoshyar verwerft rang en fortuin door toezicht te houden op de bouw van enorme metalen vissen die wonderbaarlijke taken verrichten en rijkdom brengen aan de mensen van zijn land. Zijn broer, prins Tambal, is alleen geïnteresseerd in een houten paard dat hij van een eenvoudige timmerman heeft gekregen. Maar het paard is een magisch paard....

Keine Beschreibung.

(Edition bilingue français-ukrainien) C'est l'histoire de deux frères : l'un doué dans les arts pratiques et l'autre, le prince Tambal, dont la plupart des gens pensent qu'il n'est qu'un rêveur. Leur père, le roi, annonce un concours pour produire des appareils intéressants et utiles . L'entrée soumise par un sculpteur sur bois semble n'être qu'un simple cheval de bois de peu de valeur, mais quand Tambal le regarde de plus près, il découvre qu...

(Bilingual English-Ukrainian edition) This is the story of two brothers: one skilled in the practical arts and the other, Prince Tambal, considered by most people to be only a dreamer. Their father, the king, announces a competition to produce "interesting and useful devices." The entry produced by a woodcarver appears to be only a simple wooden horse of little value, but when Tambal looks more closely, he discovers that it's able to magically...

Das Zauberpferd ist die Geschichte von zwei Brüdern: der eine ist überaus geschickt im Kunsthandwerk, der andere, Prinz Tambal, wird von den meisten Leuten für einen Träumer gehalten. Ihr Vater, der König, kündigt einen Wettbewerb an, für den „interessante und nützliche Geräte" geschaffen werden sollen. Eines der präsentierten Dinge ist ein hölzernes Pferd - nicht viel mehr als ein Spielzeug und scheinbar ohne besonderen Wert. Aber als Prinz T...

Keine Beschreibung.